Continua il nostro viaggio nel mondo dei fumetti legati alla Cina. Come avevamo già scritto in questo articolo, i fumetti cinesi trovano sempre più spazio sugli scaffali delle librerie italiane, grazie a delle vere e proprie case editrici di frontiera. Il fumetto è un ottimo modo per entrare in contatto con una cultura diversa, un’arte leggera solo in apparenza. Attraverso il fumetto, emozioni e stati d’animo possono essere resi in maniera più immediata. Estremamente interessante è poi il fenomeno delle seconde generazioni, che tramite i fumetti trovano il modo di esprimersi e di interrogarsi.
American Born Chinese
L’autore di questo libro, Gene Luen Yang, è un disegnatore americano figlio di emigrati da Hong Khong. In questo libro vengono magistralmente fuse culture e tradizioni diverse: il re scimmia e l’odioso giocatore di footbal americano al college, una ragazza wow americana 100% e lo stereotipo del cinese appena sbarcato dall’aereo. Il risultato è un’opera che riflette sul senso di appartenenza in un turbinio di avvenimenti. Quando uscì in America questo libro ebbe talmente successo da vincere diversi premi letterari e diventare una serie televisiva. Acquistalo su Amazon.
Ogni cosa è bellissima ed io non ho paura
Dal taglio più intimo, nell’opera di Yao Xiao il tema centrale quello dell’identità. La storia è fortemente autobiografica, apparsa inizialmente su una rivista online queer. La protagonista del libro cerca la propria identità ed il luogo in cui essere felice, mentre è sempre incombente il confronto con la famiglia e la terra d’origine. Il viaggio della protagonista, oltre che geografico è anche e soprattutto interiore, per lo più solitario. Lo stile è minimale, un diario ridotto alla sua essenza quasi a volersi eliminare di tutte le sovrastrutture imposte. Acquistalo su Amazon.
Dumplings, Un libro di cucina a fumetti
Un libro particolare, adatto a tutti coloro che in cucina non hanno troppo feeling con ricette ed istruzioni. Si tratta infatti di un vero e proprio libro di cucina, dedicato alla preparazione dei dumplings, ossia i ravioli. Ce n’è davvero per tutti i gusti: ravioli dolci e ravioli salati, ravioli ripieni di carne e ravioli ripieni di verdure. Senza dimenticare ovviamente tutte le differenti salse con cui accompagnarli. Un’idea molto interessante, assolutamente adatta come regalo, qualunque amante dei ravioli cinesi non può che buttarsi a capofitto nelle pagine di questo libro. Acquistalo su Amazon.
Primavere e autunni
Infine un libro a cui tengo molto, realizzato da Ciaj Rocchi e Matteo Demonte. Qui viene raccontata, attraverso le vicende di Wu Li Shan, la storia della comunità cinese di Milano. Quella della chinatown milanese è comunità con una lunga storia alle spalle, non sempre ben conosciuta e più antica di quanto normalmente si creda. Attraverso gli occhi di Wu possiamo ammirare anche una Milano che cambia, facendo di un emigrante cinese la memoria stessa della città. Da queste pagine emerge come la comunità cinese di Milano sia parte integrante della metropoli. Acquistalo su Amazon.
Giusto qualche libro per conoscere meglio una cultura così lontana e così vicina come quella cinese, andando oltre agli stereotipi spesso influenzati da una cattiva informazione.